Politique de confidentialité

Sugino Machine a conscience de sa responsabilité sociétale vis-à-vis de la protection des droits et des intérêts de ses clients et s'engage à traiter leurs données personnelles conformément à ce qui suit.

Respect des lois et règlementations

• Sugino Machine s'engage à respecter les lois et règlementations en matière de protection des données à caractère personnel. 

Collecte de données à caractère personnel

• Lors de la collecte de données à caractère personnel, Sugino Machine doit préciser à quelles fins et dans quelle mesure ces données seront utilisées et s'engage à obtenir les informations par des moyens légaux et équitables.

 Utilisation des données à caractère personnel

• Sugino Machine s'engage à ne pas utiliser les données à caractère personnel acquises à des fins autres que celles prévues sans l'autorisation de ses clients.
• Sugino Machine s'engage à ne pas utiliser les données à caractère personnel aux fins suivantes.

1. Pour obtenir des conseils et des informations relatives à la vente de produits et services.
2. Pour des tâches nécessaires à la fourniture de services rapides aux clients
   * Pour donner une réponse rapide et appropriée, il peut être jugé nécessaire de révéler
   une partie des données personnelles (par ex. nom, adresse, âge, numéro de téléphone, détails de la demande de renseignements) par téléphone, par écrit ou par voie électronique aux entreprises du groupe Sugino Machine, magasins d'entreprise, sociétés affiliées et entreprises de sous-traitance
   (ci-après dénommés « tiers »). Toutefois, lorsqu'un client le demande, Sugino Machine doit cesser de transmettre ses données personnelles à des tiers.
3. Pour la réalisation de sondages à des fins de planification et de développement de produits et pour augmenter la satisfaction de la clientèle.
4. Pour toute autre motif qui n'a pas été spécifiquement précisé au client lors de l'acquisition de ses données personnelles. 
5.  Pour répondre aux dispositions de la loi ou aux notifications et conseils des autorités administratives.

Divulgation de données personnelles à des tiers

• Sous réserve des dispositions énoncées aux paragraphes 2 et 5 ci-dessus, Sugino Machine s'engage à ne pas divulguer à des tiers les données personnelles acquises sans l'autorisation des clients.

Autres

• Les clients qui souhaitent autoriser la divulgation de leurs données personnelles ou qui souhaitent demander leur correction, l'arrêt de leur utilisation ou leur suppression, doivent se renseigner
  auprès de

      Administration Division, General Affairs Department, General Affairs Section
      ・TEL : +81-765-24-5111
      ・Fax : +81-765-24-5051
　　　・WEB: Inquiries about personal information